囍の花 - 纏花 (春仔花) (一)

Updated: Jun 10, 2018


"春仔花很美,真的很美!第一次見到她的人總是驚艷於她的精巧細緻,而當人們知道她們是由一縷縷的細絲線所纏繞而成的,更是不由自主地發出讚嘆,所以,她的美必須透過您的雙眼細看、雙手親炙才能一一體驗她的迷人之處⋯⋯" - 陳惠美(無形文化資產「纏花(春仔花)工藝」技藝保存人)

傳統新娘出嫁時必備的石榴髮飾,象徵多子多福。

(圖:東方纏提供)


纏花(春仔花)

纏花(又稱春仔花/桔仔花/吉祥花),在閩南地區俗稱「春仔花」。根據文獻記載,纏花(春仔花)有著四百多年的歷史,「春」是萬物復甦、欣欣向榮的時節,又與閩南語「剩」同音,寓意「年年有餘」的吉兆;在傳統婚嫁中扮演一個極為重要的角色,是新娘子及雙方女性長輩必戴的髮飾。


「春」是萬物復甦、欣欣向榮的時節,又與閩南語「剩」同音,寓意「年年有餘」的吉兆。(圖:東方纏提供)


纏花以絲線一絲一縷全手工編織而成,結合剪紙、編織、刺繡三種技術,具有高度藝術價值,現時被台灣列入非物質文化遺產,極為珍貴。2017年台灣總統蔡英文出訪時,就特別挑選台灣纏花藝術師陳惠美所製作的「春仔花纏花胸針」致贈4位友邦總統夫人。

台灣蔡英文總統特別致贈四位友邦總統夫人的「春仔花纏花胸針」。

(圖:台灣總統府提供)


吉祥花

古代華人社會,紅色代表吉祥、金色代表富貴,平時在頭髪或衣物上,只要佩戴上一朵紅色帶金色的纏花(吉祥花/春仔花),就成了「吉祥富貴」的象徵。婚嫁、喜慶、祭祀、生日等用途,皆可佩戴纏花(吉祥花/春仔花),沿革至今,發展出十二款飾花,每款帶有不同含意。


東方纏設計總監張金蓮製作的12款傳統纏花(吉祥花/春仔花),

改良成髮梳,佩戴時更穩固。(圖:東方纏提供)


囍の花

纏花(吉祥花/春仔花)帶有祝福意涵,是傳統婚嫁囍宴上的重要髮飾,佩戴在婦女的髮髻上,成為識別身分的象徵。結婚時主人與親屬,每人配戴一朵纏花(春仔花),可祝福婚姻美滿、長長久久。當婚禮結束後,可將纏花(春仔花)保留,作為日後傳承紀念之用。


石 榴(新娘)- 榴開百籽 子孝孫賢 福 龜(奶奶)- 福祿龜壽 德高望重

康乃馨(母親)- 德馨滿室 華屋生輝 福 鹿(婆婆)- 加官晉祿 前程似錦

五福花(舅媽)- 五福臨門 吉祥如意 梅 花(媒婆)- 梅開富貴 雙喜臨門

蝴 蝶(長輩)- 彩蝶高飛 福壽相隨 壽 菊(長輩)- 登科中舉 金榜題名

百 合(平輩)- 百年好合 伉儷情深 牡 丹(平輩)- 牡丹花開 富貴滿溢

圓滿花(平輩)- 圓圓滿滿 金玉滿堂 玉蘭花(平輩)- 蘭香怡德 欣欣向榮

當婚禮結束後,可將纏花(春仔花)保留,作為日後傳承紀念之用。(圖:東方纏提供)


#wedding #ChineseWedding #ChineseTradition #纏花 #春仔花 #吉祥花 #新娘

----------------------------------------

Artisan Blossoms 

2/F, 37 Staunton Street, Central

Hong Kong

T: +852 5594 3343

www.artisanblossoms.com

OUR STORE

2/F, 37 Staunton Street
Central, Hong Kong

Phone: +852 5594 3343

Email:  info@artisanblossoms.com

OPENING HOURS
SUBSCRIBE
HELP

Shipping & Returns

Privacy Policy

FAQ

  • Facebook - Artisan Blossoms
  • Google+ - Artisan Blossoms
  • Pinterest - Artisan Blossoms
  • Instagram - Artisan Blossoms

© 2018 by Le Tutti Limited. All Rights Reserved.

0